「地獄の季節」

地獄の季節 (岩波文庫)

意訳と誤訳が多いが、訳文がこなれている。

日本語が巧いのである。

この翻訳で読んでしまうと、他の翻訳では読めない。

後は、フランス語を勉強して、原書で読むしか無い。

朗読ＣＤを聴きながら。